Acuerdo para restaurantes de flowtable

Versión v2026-12

Si una traducción difiere, prevalece el texto en inglés. Leer el texto en inglés

1. Entre quiénes es este acuerdo

Este acuerdo es entre Flowtable LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de California ("flowtable", "nosotros"), y la empresa que opera el local del restaurante ("usted"). La persona que lo acepta confirma que está autorizada a firmar en nombre de esa empresa.

Usted acepta este acuerdo al marcar "Acepto" antes de añadir una tarjeta, o al usar flowtable después de que le informemos de una nueva versión. Registramos quién lo aceptó, para qué local, qué versión y cuándo.

Cada local de restaurante tiene su propio plan y está cubierto por este acuerdo por separado.

2. El servicio

flowtable es un software para restaurantes: una lista de espera, reservas, un quiosco para clientes, un puesto de anfitrión, mensajes de texto a los clientes y una página pública del restaurante. Usted lo usa a través del puesto de anfitrión, el quiosco y el portal para propietarios.

Las funciones de cada plan son las que se muestran cuando usted elige el plan. Podemos mejorar o cambiar funciones con el tiempo; no eliminaremos una función principal de su plan durante un mes pagado sin avisarle antes.

3. Planes, precios y locales

Cada local está en uno de dos planes, Core o Pro, facturado por local al precio mensual que se muestra cuando usted elige el plan y en su portal para propietarios. Pro añade el chat de texto bidireccional con los clientes y un inicio de sesión de propietario para varios locales.

Los mensajes de texto a los clientes están incluidos, sin límite mensual y sin cargos por mensaje. Los precios están en dólares estadounidenses y no incluyen el impuesto sobre las ventas.

Un inicio de sesión de propietario puede gestionar varios locales solo cuando todos esos locales están en Pro. Un local en Core necesita su propio inicio de sesión.

Un descuento solo se aplica si flowtable lo confirma por escrito, durante el tiempo que se indique allí.

4. Prueba gratuita

Un local nuevo empieza con una prueba gratuita de 30 días, salvo que se indique otra duración cuando se le invita. Usted añade una tarjeta al inicio, y no se le cobra durante la prueba.

Durante la prueba puede cancelar en cualquier momento sin pagar nada. Todo sigue funcionando hasta el último día de la prueba.

Si no cancela, su plan empieza el día después de que termine la prueba y se cobra a su tarjeta ese día. Le enviamos un recordatorio por correo electrónico al menos 7 días antes de que termine la prueba.

5. Facturación y renovación automática

Su plan se renueva automáticamente cada mes hasta que se cancele. Cada mes cobramos a la tarjeta registrada, el mismo día del mes que su primer pago (su fecha de facturación). Los pagos los procesa Stripe; flowtable nunca ve el número completo de su tarjeta.

Añadimos el impuesto sobre las ventas u otros impuestos cuando la ley lo exige. El impuesto sobre las ventas de California sobre las suscripciones de software se aplica a los periodos a partir del 1 de enero de 2027.

Si un pago falla, le enviamos un correo electrónico y volvemos a intentar el cobro a la tarjeta durante unos 14 días. Puede actualizar su tarjeta en el portal para propietarios en cualquier momento. Si fallan todos los reintentos, el plan termina y el servicio se detiene para ese local. Sus datos se conservan (sección 11).

6. Cancelación y aviso de 30 días

Puede cancelar en cualquier momento con un aviso de 30 días. Dé el aviso con "Cancelar mi plan" en el portal para propietarios, o por correo electrónico a support@flowtable.net. El aviso empieza el día en que lo recibimos.

El plan termina al final del periodo de facturación en el que cae el día 30 del aviso. Si el día 30 cae exactamente en su fecha de facturación, esa renovación no se cobra. En resumen: cancele al menos 30 días antes de su próxima fecha de facturación y no se le volverá a cobrar.

Ejemplos, para un plan que se factura el día 15:

Aviso dadoDía 30Aún se cobraÚltimo día de servicio
16 oct15 nov (fecha de facturación)Nada más14 nov
10 nov10 dicEl pago del 15 nov14 dic
20 nov20 dicEl pago del 15 dic14 ene

El portal para propietarios muestra su último día de servicio en cuanto cancela. Puede retirar el aviso con "Mantener mi plan" en cualquier momento antes de ese día.

Durante la prueba gratuita, el aviso de 30 días no se aplica (sección 4).

7. Sin reembolsos

Los pagos no son reembolsables. No damos reembolsos ni créditos por meses parciales por una cancelación, un cambio a un plan inferior, un mes que no usó o una parte no usada de un mes.

Cancelar detiene los cobros futuros como se describe en la sección 6.

8. Disputas de pago

Si cree que un cobro es incorrecto, escriba primero a support@flowtable.net. Respondemos en un plazo de 2 días hábiles y corregimos los errores reales.

Si en cambio disputa un cobro con su banco o con la compañía de su tarjeta, podemos compartir con ellos este acuerdo y el registro de su aceptación. El servicio sigue funcionando mientras la disputa está abierta.

Si la disputa termina con la devolución del pago a usted, su plan termina de inmediato y el servicio se detiene para ese local. El importe disputado sigue adeudado. Para recuperar el local, usted paga primero ese importe, y el servicio se restablece.

9. Cambios de plan y cambios de precio

  • Pasar a Pro empieza de inmediato. Se le cobra la diferencia por el resto del periodo de facturación actual.
  • Pasar a Core se hace a petición, por correo electrónico o a través de su socio de ventas. Una vez aprobado, empieza en su próxima fecha de facturación. Pro sigue funcionando hasta entonces, sin crédito por el resto del mes.
  • Cambios de precio: le avisamos por correo electrónico al menos 30 días antes de que un nuevo precio se aplique a su plan. Si no quiere el nuevo precio, puede cancelar según la sección 6.

10. Sus responsabilidades

  • Consentimiento de los clientes para los mensajes. A un cliente solo se le envían mensajes después de que él mismo marque la casilla de consentimiento, en el quiosco o en una tableta que su personal le entregue. Nunca la marque por un cliente, y nunca añada a un cliente que no aceptó.
  • Use los mensajes para lo que son: mensajes de lista de espera, reservas y servicio a sus propios clientes. Nada de marketing ni mensajes masivos a través de flowtable.
  • Mantenga su información correcta: horario, dirección, número de teléfono y todo lo demás que los clientes ven en su página.
  • Proteja los inicios de sesión. El puesto de anfitrión usa un inicio de sesión compartido del personal por local; compártalo solo con su personal y cámbielo si alguien se va en malos términos. Su inicio de sesión de propietario es solo para usted.
  • Use flowtable de forma legal, y no lo copie, lo revenda ni intente entrar en él sin permiso.

11. Datos de los clientes y sus datos

La información de su restaurante y su lista de clientes le pertenecen. Usamos los nombres y números de teléfono de los clientes solo para prestarle el servicio: enviar los mensajes de lista de espera y de reservas y mostrar el historial de sus clientes. Nunca los vendemos. Nuestra Política de privacidad en flowtable.net explica el resto.

Los clientes pueden dejar de recibir mensajes en cualquier momento respondiendo STOP.

Cuando su plan termina, conservamos sus datos para que todo siga ahí si vuelve. Si quiere que se eliminen, escriba a support@flowtable.net y los eliminamos en un plazo de 30 días, excepto los registros que la ley o este acuerdo nos obligan a conservar, como los registros de facturación y su aceptación de este acuerdo.

12. Disponibilidad, soporte y socios de ventas

Trabajamos para que flowtable funcione en todo momento, pero no podemos prometer que nunca se interrumpa. Hacemos las actualizaciones planificadas fuera del horario normal de los restaurantes siempre que podemos. La entrega de los mensajes también depende de los operadores telefónicos, que no controlamos.

Si su local lo configuró un socio de ventas de flowtable, ese socio es su primer contacto para recibir ayuda y responde en un plazo de 2 días hábiles. Siempre puede escribir a support@flowtable.net.

Los socios de ventas son empresas independientes. No pueden cambiar este acuerdo ni prometer nada que no esté en él o que flowtable no haya confirmado por escrito.

13. Suspensión y terminación por parte de flowtable

Podemos terminar el servicio para un local:

  • cuando fallan todos los reintentos de pago (sección 5);
  • de inmediato, cuando una disputa de pago termina con la devolución del pago a usted (sección 8);
  • después de advertirle, si el local incumple gravemente este acuerdo, por ejemplo enviando mensajes a clientes que no aceptaron recibirlos o usando flowtable de forma ilegal. Podemos pausar los mensajes de inmediato mientras lo revisamos.

Si flowtable deja de ofrecer el servicio, se lo comunicaremos al menos 30 días antes. La sección 11 sigue aplicándose a sus datos después de que termine el servicio.

14. Garantías y límites de responsabilidad

flowtable se ofrece tal como es. Hacemos todo lo posible para que sea preciso y funcione, pero no prometemos que esté libre de errores o interrupciones, ni que todos los mensajes se entreguen a tiempo. Los tiempos de espera estimados son estimaciones.

En la medida en que la ley lo permita, flowtable no es responsable de ventas perdidas, ganancias perdidas, datos perdidos u otras pérdidas indirectas. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación sobre un local se limita a lo que usted pagó por ese local en los 12 meses anteriores a la reclamación.

15. Cambios, ley aplicable, avisos y traducciones

  • Cambios en este acuerdo: le avisamos por correo electrónico y en el portal para propietarios al menos 30 días antes de que se aplique una nueva versión. Usted la acepta la próxima vez que inicia sesión en el portal para propietarios. Si no está de acuerdo, puede cancelar según la sección 6.
  • Ley y tribunales: este acuerdo se rige por la ley de California. Cualquier disputa se somete a los tribunales estatales o federales del condado de Orange, California. Cualquiera de las partes puede acudir al tribunal de reclamos menores para una reclamación dentro de su límite.
  • Avisos: le escribimos a su correo electrónico de facturación. Usted nos escribe a support@flowtable.net.
  • Traducciones: este acuerdo se ofrece en 8 idiomas. Si una traducción difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés.
  • Acuerdo completo: este acuerdo, junto con cualquier descuento o plan que flowtable haya confirmado por escrito, es el acuerdo completo sobre el servicio.