Thỏa thuận nhà hàng của flowtable

Phiên bản v2026-12

Nếu bản dịch khác, văn bản tiếng Anh được áp dụng. Đọc văn bản tiếng Anh

1. Các bên của thỏa thuận này

Thỏa thuận này được lập giữa Flowtable LLC, một công ty trách nhiệm hữu hạn tại California ("flowtable", "chúng tôi"), và doanh nghiệp điều hành địa điểm nhà hàng ("bạn"). Người chấp nhận thỏa thuận xác nhận rằng họ được phép ký thay cho doanh nghiệp đó.

Bạn chấp nhận thỏa thuận này bằng cách đánh dấu "Tôi đồng ý" trước khi thêm thẻ, hoặc bằng cách sử dụng flowtable sau khi chúng tôi thông báo cho bạn về một phiên bản mới. Chúng tôi ghi lại ai đã chấp nhận, cho địa điểm nào, phiên bản nào và vào lúc nào.

Mỗi địa điểm nhà hàng có gói riêng và được thỏa thuận này điều chỉnh riêng.

2. Dịch vụ

flowtable là phần mềm dành cho nhà hàng: danh sách chờ, đặt bàn, ki-ốt cho khách, quầy lễ tân, tin nhắn văn bản cho khách và trang công khai của nhà hàng. Bạn sử dụng flowtable qua quầy lễ tân, ki-ốt và cổng thông tin chủ nhà hàng.

Tính năng của mỗi gói là những tính năng được hiển thị khi bạn chọn gói. Chúng tôi có thể cải tiến hoặc thay đổi tính năng theo thời gian; chúng tôi sẽ không gỡ bỏ một tính năng chính trong gói của bạn trong một tháng đã thanh toán mà không báo trước cho bạn.

3. Gói, giá và địa điểm

Mỗi địa điểm dùng một trong hai gói, Core hoặc Pro, tính phí theo từng địa điểm với giá hằng tháng được hiển thị khi bạn chọn gói và trong cổng thông tin chủ nhà hàng. Pro có thêm trò chuyện hai chiều bằng tin nhắn với khách và một tài khoản chủ nhà hàng cho nhiều địa điểm.

Tin nhắn văn bản cho khách đã được bao gồm, không giới hạn hằng tháng và không tính phí theo tin nhắn. Giá tính bằng đô la Mỹ và chưa bao gồm thuế bán hàng.

Một tài khoản chủ nhà hàng chỉ có thể quản lý nhiều địa điểm khi tất cả các địa điểm đó đều dùng Pro. Một địa điểm dùng Core cần tài khoản riêng.

Chỉ áp dụng giảm giá khi flowtable xác nhận bằng văn bản, trong thời gian được nêu trong đó.

4. Dùng thử miễn phí

Một địa điểm mới bắt đầu với 30 ngày dùng thử miễn phí, trừ khi thời gian khác được nêu khi bạn được mời. Bạn thêm thẻ khi bắt đầu, và thẻ không bị tính phí trong thời gian dùng thử.

Trong thời gian dùng thử, bạn có thể hủy bất cứ lúc nào và không phải trả gì. Mọi thứ vẫn hoạt động đến ngày cuối cùng của thời gian dùng thử.

Nếu bạn không hủy, gói của bạn bắt đầu vào ngày sau khi thời gian dùng thử kết thúc và thẻ của bạn bị tính phí vào ngày đó. Chúng tôi gửi email nhắc bạn ít nhất 7 ngày trước khi thời gian dùng thử kết thúc.

5. Thanh toán và tự động gia hạn

Gói của bạn tự động gia hạn mỗi tháng cho đến khi bị hủy. Mỗi tháng chúng tôi tính phí vào thẻ đã lưu, vào cùng ngày trong tháng với lần thanh toán đầu tiên của bạn (ngày thanh toán của bạn). Các khoản thanh toán do Stripe xử lý; flowtable không bao giờ thấy số thẻ đầy đủ của bạn.

Chúng tôi cộng thuế bán hàng hoặc các loại thuế khác khi pháp luật yêu cầu. Thuế bán hàng của California đối với gói đăng ký phần mềm áp dụng cho các kỳ từ ngày 1 tháng 1 năm 2027.

Nếu một khoản thanh toán thất bại, chúng tôi gửi email cho bạn và thử tính phí lại vào thẻ trong khoảng 14 ngày. Bạn có thể cập nhật thẻ trong cổng thông tin chủ nhà hàng bất cứ lúc nào. Nếu mọi lần thử lại đều thất bại, gói kết thúc và dịch vụ dừng lại cho địa điểm đó. Dữ liệu của bạn được giữ lại (mục 11).

6. Hủy gói và thông báo trước 30 ngày

Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào với thông báo trước 30 ngày. Hãy thông báo bằng "Hủy gói của tôi" trong cổng thông tin chủ nhà hàng, hoặc bằng email đến support@flowtable.net. Thời gian thông báo bắt đầu từ ngày chúng tôi nhận được.

Gói kết thúc vào cuối kỳ thanh toán chứa ngày thứ 30 của thời gian thông báo. Nếu ngày thứ 30 rơi đúng vào ngày thanh toán của bạn, lần gia hạn đó không bị tính phí. Tóm lại: hãy hủy ít nhất 30 ngày trước ngày thanh toán tiếp theo và bạn sẽ không bị tính phí nữa.

Ví dụ, cho một gói thanh toán vào ngày 15:

Ngày thông báoNgày thứ 30Vẫn bị tính phíNgày phục vụ cuối cùng
16/1015/11 (ngày thanh toán)Không còn gì14/11
10/1110/12Khoản thanh toán ngày 15/1114/12
20/1120/12Khoản thanh toán ngày 15/1214/1

Cổng thông tin chủ nhà hàng hiển thị ngày phục vụ cuối cùng của bạn ngay khi bạn hủy. Bạn có thể rút lại thông báo bằng "Giữ gói của tôi" bất cứ lúc nào trước ngày đó.

Trong thời gian dùng thử miễn phí, thông báo trước 30 ngày không áp dụng (mục 4).

7. Không hoàn tiền

Các khoản thanh toán không được hoàn lại. Chúng tôi không hoàn tiền hay khấu trừ theo phần tháng cho việc hủy gói, chuyển xuống gói thấp hơn, một tháng bạn không sử dụng, hay phần chưa sử dụng của một tháng.

Việc hủy gói sẽ dừng các khoản phí trong tương lai như mô tả ở mục 6.

8. Khiếu nại thanh toán

Nếu bạn cho rằng một khoản phí bị sai, trước hết hãy email support@flowtable.net. Chúng tôi trả lời trong vòng 2 ngày làm việc và sửa những sai sót thực sự.

Nếu thay vào đó bạn khiếu nại khoản phí với ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ, chúng tôi có thể chia sẻ thỏa thuận này và hồ sơ chấp nhận của bạn với họ. Dịch vụ vẫn hoạt động trong khi khiếu nại đang được xử lý.

Nếu khiếu nại kết thúc với việc khoản thanh toán được hoàn lại cho bạn, gói của bạn kết thúc ngay lập tức và dịch vụ dừng lại cho địa điểm đó. Số tiền bị khiếu nại vẫn phải trả. Để khôi phục địa điểm, bạn thanh toán số tiền đó trước, sau đó dịch vụ được khôi phục.

9. Thay đổi gói và thay đổi giá

  • Chuyển lên Pro có hiệu lực ngay. Bạn bị tính phần chênh lệch cho thời gian còn lại của kỳ thanh toán hiện tại.
  • Chuyển xuống Core được thực hiện theo yêu cầu, qua email hoặc qua đối tác bán hàng của bạn. Sau khi được chấp thuận, thay đổi có hiệu lực vào ngày thanh toán tiếp theo của bạn. Pro vẫn hoạt động đến lúc đó, không khấu trừ cho phần còn lại của tháng.
  • Thay đổi giá: chúng tôi báo cho bạn qua email ít nhất 30 ngày trước khi giá mới áp dụng cho gói của bạn. Nếu bạn không muốn giá mới, bạn có thể hủy theo mục 6.

10. Trách nhiệm của bạn

  • Sự đồng ý nhận tin nhắn của khách. Khách chỉ được nhắn tin sau khi chính họ đánh dấu ô đồng ý, trên ki-ốt hoặc trên máy tính bảng do nhân viên của bạn đưa cho họ. Không bao giờ đánh dấu thay khách, và không bao giờ thêm một vị khách chưa đồng ý.
  • Dùng tin nhắn đúng mục đích: tin nhắn về danh sách chờ, đặt bàn và dịch vụ cho chính khách của bạn. Không gửi tin nhắn tiếp thị hay tin nhắn hàng loạt qua flowtable.
  • Giữ thông tin của bạn chính xác: giờ mở cửa, địa chỉ, số điện thoại và mọi thông tin khác mà khách thấy trên trang của bạn.
  • Giữ an toàn cho tài khoản đăng nhập. Quầy lễ tân dùng một tài khoản nhân viên chung cho mỗi địa điểm; chỉ chia sẻ với nhân viên của bạn và đổi mật khẩu nếu có người nghỉ việc không vui vẻ. Hãy giữ tài khoản chủ nhà hàng cho riêng bạn.
  • Sử dụng flowtable hợp pháp, và không sao chép, bán lại hay tìm cách xâm nhập trái phép.

11. Dữ liệu của khách và dữ liệu của bạn

Thông tin nhà hàng và danh sách khách của bạn thuộc về bạn. Chúng tôi chỉ dùng tên và số điện thoại của khách để vận hành dịch vụ cho bạn: gửi tin nhắn danh sách chờ và đặt bàn, và hiển thị lịch sử khách của bạn. Chúng tôi không bao giờ bán chúng. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi trên flowtable.net giải thích phần còn lại.

Khách có thể ngừng nhận tin nhắn bất cứ lúc nào bằng cách trả lời STOP.

Sau khi gói của bạn kết thúc, chúng tôi giữ dữ liệu của bạn để mọi thứ vẫn còn nếu bạn quay lại. Nếu bạn muốn xóa dữ liệu, hãy email support@flowtable.net và chúng tôi sẽ xóa trong vòng 30 ngày, trừ những hồ sơ mà pháp luật hoặc thỏa thuận này yêu cầu chúng tôi lưu giữ, chẳng hạn hồ sơ thanh toán và việc bạn chấp nhận thỏa thuận này.

12. Tính sẵn sàng, hỗ trợ và đối tác bán hàng

Chúng tôi nỗ lực để flowtable luôn hoạt động, nhưng không thể hứa rằng nó sẽ không bao giờ bị gián đoạn. Chúng tôi thực hiện các bản cập nhật theo kế hoạch ngoài giờ hoạt động thông thường của nhà hàng bất cứ khi nào có thể. Việc gửi tin nhắn còn phụ thuộc vào các nhà mạng điện thoại mà chúng tôi không kiểm soát.

Nếu địa điểm của bạn được một đối tác bán hàng của flowtable thiết lập, đối tác đó là đầu mối liên hệ đầu tiên để được trợ giúp và sẽ trả lời trong vòng 2 ngày làm việc. Bạn luôn có thể email support@flowtable.net.

Đối tác bán hàng là các doanh nghiệp độc lập. Họ không thể thay đổi thỏa thuận này hay hứa hẹn bất cứ điều gì không có trong thỏa thuận hoặc không được flowtable xác nhận bằng văn bản.

13. flowtable tạm ngưng và chấm dứt dịch vụ

Chúng tôi có thể chấm dứt dịch vụ cho một địa điểm:

  • khi mọi lần thử thanh toán lại đều thất bại (mục 5);
  • ngay lập tức, khi một khiếu nại thanh toán kết thúc với việc khoản thanh toán được hoàn lại cho bạn (mục 8);
  • sau khi cảnh báo bạn, nếu địa điểm vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận này, ví dụ nhắn tin cho những vị khách chưa đồng ý nhận tin nhắn hoặc sử dụng flowtable trái pháp luật. Chúng tôi có thể tạm dừng tin nhắn ngay lập tức trong khi xem xét.

Nếu flowtable ngừng cung cấp dịch vụ, chúng tôi sẽ báo cho bạn ít nhất 30 ngày trước. Mục 11 vẫn áp dụng cho dữ liệu của bạn sau khi dịch vụ kết thúc.

14. Bảo đảm và giới hạn trách nhiệm

flowtable được cung cấp theo hiện trạng. Chúng tôi cố gắng hết sức để flowtable chính xác và hoạt động ổn định, nhưng không hứa rằng sẽ không có lỗi hay gián đoạn, hoặc mọi tin nhắn đều được gửi đúng giờ. Thời gian chờ ước tính chỉ là ước tính.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, flowtable không chịu trách nhiệm về doanh số bị mất, lợi nhuận bị mất, dữ liệu bị mất hoặc các tổn thất gián tiếp khác. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào về một địa điểm được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho địa điểm đó trong 12 tháng trước khiếu nại.

15. Thay đổi, luật áp dụng, thông báo và bản dịch

  • Thay đổi thỏa thuận này: chúng tôi báo cho bạn qua email và trong cổng thông tin chủ nhà hàng ít nhất 30 ngày trước khi phiên bản mới có hiệu lực. Bạn chấp nhận phiên bản đó vào lần đăng nhập tiếp theo vào cổng thông tin chủ nhà hàng. Nếu bạn không đồng ý, bạn có thể hủy theo mục 6.
  • Luật và tòa án: thỏa thuận này chịu sự điều chỉnh của luật California. Mọi tranh chấp được đưa ra tòa án tiểu bang hoặc liên bang tại Quận Orange, California. Mỗi bên có thể dùng tòa án khiếu nại nhỏ cho một yêu cầu trong hạn mức của tòa.
  • Thông báo: chúng tôi gửi thư đến email thanh toán của bạn. Bạn gửi thư đến support@flowtable.net.
  • Bản dịch: thỏa thuận này có bằng 8 ngôn ngữ. Nếu bản dịch khác với văn bản tiếng Anh, văn bản tiếng Anh được áp dụng.
  • Toàn bộ thỏa thuận: thỏa thuận này, cùng với mọi khoản giảm giá hoặc gói được flowtable xác nhận bằng văn bản, là toàn bộ thỏa thuận về dịch vụ.