flowtable 餐厅协议
版本 v2026-12
如译文与英文有出入,以英文文本为准。 阅读英文文本
1. 本协议的双方
本协议由 Flowtable LLC(一家加利福尼亚州有限责任公司,以下称“flowtable”或“我们”)与经营该餐厅门店的企业(以下称“您”)订立。接受本协议的人确认其有权代表该企业签署。
您在添加付款卡之前勾选“我同意”,或在我们通知您新版本后继续使用 flowtable,即表示您接受本协议。我们会记录接受人、对应门店、版本和接受时间。
每家餐厅门店都有自己的方案,并各自单独受本协议约束。
2. 服务内容
flowtable 是面向餐厅的软件:候位名单、预订、顾客自助终端、迎宾台、顾客短信和餐厅公开页面。您通过迎宾台、自助终端和店主门户使用它。
每个方案的功能以您选择方案时显示的为准。我们可能会不断改进或调整功能;在已付费的月份内,我们不会在未事先通知您的情况下移除您方案中的主要功能。
3. 方案、价格和门店
每家门店使用 Core 或 Pro 两种方案之一,按门店计费,价格为您选择方案时以及在店主门户中显示的月费。Pro 增加与顾客的双向短信聊天,以及用一个店主账号管理多家门店。
顾客短信已包含在内,没有每月上限,也不按条收费。价格以美元计,不含销售税。
只有当所有门店都使用 Pro 时,一个店主账号才能管理多家门店。使用 Core 的门店需要单独的账号。
折扣仅在 flowtable 书面确认后适用,适用期限以书面确认为准。
4. 免费试用
新门店从 30 天免费试用开始,除非邀请时注明了不同的期限。您在开始时添加付款卡,试用期间不会扣款。
试用期间您可以随时取消,无需支付任何费用。在试用期最后一天之前,一切照常可用。
如果您不取消,您的方案将在试用结束后的第二天开始,并于当天从您的付款卡扣款。我们会在试用结束前至少 7 天通过电子邮件提醒您。
5. 账单和自动续订
您的方案每月自动续订,直到取消为止。每月我们会在与您首次付款相同的日期(您的账单日)从存档的付款卡扣款。付款由 Stripe 处理;flowtable 永远看不到您完整的卡号。
在法律要求时,我们会加收销售税或其他税费。加利福尼亚州对软件订阅征收的销售税适用于 2027 年 1 月 1 日起的期间。
如果付款失败,我们会给您发邮件,并在约 14 天内重试扣款。您可以随时在店主门户中更新付款卡。如果所有重试都失败,方案将结束,该门店的服务将停止。您的数据会被保留(第 11 条)。
6. 取消和 30 天通知
您可以随时取消,但需提前 30 天通知。请在店主门户中点击“取消我的方案”,或发邮件至 support@flowtable.net 发出通知。通知自我们收到之日起开始计算。
方案在通知第 30 天所在的账单周期结束时终止。如果第 30 天恰好是您的账单日,则该次续订不扣款。简而言之:在下一个账单日至少 30 天前取消,就不会再被扣款。
示例(每月 15 日扣款的方案):
| 发出通知 | 第 30 天 | 仍会扣款 | 最后服务日 |
|---|---|---|---|
| 10月16日 | 11月15日(账单日) | 不再扣款 | 11月14日 |
| 11月10日 | 12月10日 | 11月15日的付款 | 12月14日 |
| 11月20日 | 12月20日 | 12月15日的付款 | 1月14日 |
您一取消,店主门户就会显示您的最后服务日。在那一天之前,您可以随时点击“保留我的方案”撤回通知。
免费试用期间,30 天通知不适用(第 4 条)。
7. 不退款
付款不予退还。对于取消、改用较低方案、未使用的月份或某月未使用的部分,我们不提供退款,也不按月折算抵扣。
取消后,未来的扣款将按第 6 条所述停止。
8. 付款争议
如果您认为某笔扣款有误,请先发邮件至 support@flowtable.net。我们会在 2 个工作日内答复,并纠正确实存在的错误。
如果您改为向银行或发卡机构对扣款提出争议,我们可能会向其提供本协议及您的接受记录。争议处理期间,服务照常运行。
如果争议以将付款退还给您告终,您的方案将立即结束,该门店的服务将停止。争议金额仍需支付。要恢复该门店,您需先支付该金额,然后服务将恢复。
9. 方案变更和价格变更
- 升级到 Pro 立即生效。我们会就当前账单周期的剩余部分向您收取差价。
- 降级到 Core 需提出申请,可通过电子邮件或您的销售合作伙伴办理。获批后,从您的下一个账单日开始生效。在此之前 Pro 照常可用,该月剩余部分不予抵扣。
- 价格变更:新价格适用于您的方案之前,我们会至少提前 30 天通过电子邮件通知您。如果您不接受新价格,可以按第 6 条取消。
10. 您的责任
- 顾客同意接收短信。只有在顾客亲自勾选同意框后(在自助终端上,或在您的员工递给他们的平板电脑上),才会向其发送短信。切勿替顾客勾选,也切勿添加未同意的顾客。
- 按用途使用短信:向您自己的顾客发送候位、预订和服务消息。不得通过 flowtable 发送营销或群发消息。
- 保持信息准确:营业时间、地址、电话号码,以及顾客在您页面上看到的其他所有信息。
- 保护好登录信息。迎宾台每家门店使用一个共享的员工账号;只与您的员工共享,如有人不欢而散,请更改密码。店主账号请仅限您本人使用。
- 合法使用 flowtable,不得复制、转售或试图入侵。
11. 顾客数据和您的数据
您餐厅的信息和顾客名单归您所有。我们仅为向您提供服务而使用顾客姓名和电话号码:发送候位和预订短信,以及显示您的顾客历史记录。我们绝不出售这些数据。其余内容请参阅 flowtable.net 上的隐私政策。
顾客可以随时回复 STOP 停止接收短信。
方案结束后,我们会保留您的数据,以便您回来时一切都在。如果您希望删除数据,请发邮件至 support@flowtable.net,我们将在 30 天内删除,但法律或本协议要求我们保留的记录除外,例如账单记录和您对本协议的接受记录。
12. 可用性、支持和销售合作伙伴
我们努力让 flowtable 始终正常运行,但无法保证永不中断。我们会尽可能在餐厅正常营业时间之外进行计划内更新。短信能否送达还取决于我们无法控制的电信运营商。
如果您的门店由 flowtable 销售合作伙伴开通,该合作伙伴是您获取帮助的第一联系人,并会在 2 个工作日内答复。您也随时可以发邮件至 support@flowtable.net。
销售合作伙伴是独立的企业。他们不能更改本协议,也不能承诺本协议之外或未经 flowtable 书面确认的任何事项。
13. flowtable 暂停和终止服务
在以下情况下,我们可以终止某门店的服务:
- 所有付款重试均失败时(第 5 条);
- 付款争议以将付款退还给您告终时,立即终止(第 8 条);
- 在向您发出警告后,如果该门店严重违反本协议,例如向未同意接收短信的顾客发送短信,或违法使用 flowtable。在调查期间,我们可以立即暂停短信。
如果 flowtable 将来停止提供服务,我们会至少提前 30 天通知您。服务结束后,第 11 条仍适用于您的数据。
14. 保证和责任限制
flowtable 按现状提供。我们尽力保持其准确和正常运行,但不保证没有错误或中断,也不保证每条短信都能按时送达。等候时间估计仅为估计。
在法律允许的范围内,flowtable 不对销售损失、利润损失、数据丢失或其他间接损失负责。我们对任何有关某门店的索赔所承担的全部责任,以您在索赔前 12 个月内为该门店支付的金额为限。
15. 变更、适用法律、通知和翻译
- 本协议的变更:新版本生效前,我们会至少提前 30 天通过电子邮件和店主门户通知您。您在下次登录店主门户时接受新版本。如果您不同意,可以按第 6 条取消。
- 法律和法院:本协议受加利福尼亚州法律管辖。任何争议均提交加利福尼亚州橙县的州法院或联邦法院。任何一方均可就其限额内的索赔向小额法庭起诉。
- 通知:我们会发送至您的账单邮箱。您可发邮件至 support@flowtable.net 联系我们。
- 翻译:本协议提供 8 种语言版本。如译文与英文文本有出入,以英文文本为准。
- 完整协议:本协议连同 flowtable 书面确认的任何折扣或方案,构成关于本服务的完整协议。