flowtable レストラン利用規約
バージョン v2026-12
翻訳が英語の本文と異なる場合は、英語の本文が優先されます。 英語の本文を読む
1. 本規約の当事者
本規約は、カリフォルニア州の有限責任会社である Flowtable LLC(以下「flowtable」または「当社」)と、レストラン店舗を運営する事業者(以下「お客様」)との間で締結されます。本規約に同意する人は、その事業者に代わって署名する権限があることを確認します。
お客様は、カードを追加する前に「同意します」にチェックを入れるか、当社が新しいバージョンをお知らせした後に flowtable を利用することで、本規約に同意します。当社は、誰が、どの店舗について、どのバージョンに、いつ同意したかを記録します。
各レストラン店舗はそれぞれ独自のプランを持ち、店舗ごとに個別に本規約が適用されます。
2. サービス
flowtable はレストラン向けのソフトウェアです。順番待ちリスト、予約、来店客用キオスク、ホストスタンド、来店客へのテキストメッセージ、レストランの公開ページを提供します。お客様はホストスタンド、キオスク、オーナーポータルを通じて利用します。
各プランの機能は、お客様がプランを選ぶときに表示されるものです。当社は機能を改善または変更することがありますが、支払い済みの月の間に、事前にお知らせすることなくお客様のプランの主要な機能を削除することはありません。
3. プラン、料金、店舗
各店舗は Core または Pro の 2 つのプランのいずれかを利用し、プランを選ぶときとオーナーポータルに表示される月額料金で、店舗ごとに請求されます。Pro では、来店客との双方向テキストチャットと、複数店舗を管理できる 1 つのオーナーログインが追加されます。
来店客へのテキストメッセージは料金に含まれており、月間の上限も 1 通ごとの料金もありません。料金は米ドル建てで、売上税は含まれていません。
1 つのオーナーログインで複数の店舗を管理できるのは、それらの店舗がすべて Pro の場合に限ります。Core の店舗には専用のログインが必要です。
割引は、flowtable が書面で確認した場合に限り、そこに記載された期間だけ適用されます。
4. 無料トライアル
新しい店舗は、招待時に別の期間が示されない限り、30 日間の無料トライアルから始まります。最初にカードを追加しますが、トライアル中に請求されることはありません。
トライアル中はいつでも解約でき、料金はかかりません。トライアルの最終日まで、すべての機能をご利用いただけます。
解約しない場合、トライアル終了の翌日にプランが始まり、その日にカードに請求されます。トライアル終了の少なくとも 7 日前に、メールでお知らせします。
5. 請求と自動更新
プランは解約されるまで毎月自動的に更新されます。毎月、初回のお支払いと同じ日(請求日)に、登録済みのカードに請求します。お支払いは Stripe が処理し、flowtable がカード番号の全体を見ることはありません。
法律で求められる場合、売上税その他の税金を加算します。ソフトウェアのサブスクリプションに対するカリフォルニア州の売上税は、2027 年 1 月 1 日以降の期間に適用されます。
お支払いが失敗した場合、メールでお知らせし、約 14 日間にわたってカードへの請求を再試行します。オーナーポータルでいつでもカードを更新できます。すべての再試行が失敗した場合、プランは終了し、その店舗のサービスは停止します。データは保持されます(第 11 条)。
6. 解約と 30 日前の通知
30 日前に通知すれば、いつでも解約できます。オーナーポータルの「プランを解約する」、または support@flowtable.net へのメールで通知してください。通知期間は、当社が通知を受け取った日から始まります。
プランは、通知の 30 日目が含まれる請求期間の終わりに終了します。30 日目がちょうど請求日にあたる場合、その更新は請求されません。つまり、次回請求日の 30 日以上前に解約すれば、以降は請求されません。
例(毎月 15 日に請求されるプランの場合):
| 通知日 | 30 日目 | 引き続き請求されるもの | サービス最終日 |
|---|---|---|---|
| 10月16日 | 11月15日(請求日) | なし | 11月14日 |
| 11月10日 | 12月10日 | 11月15日のお支払い | 12月14日 |
| 11月20日 | 12月20日 | 12月15日のお支払い | 1月14日 |
解約するとすぐに、オーナーポータルにサービス最終日が表示されます。その日より前であれば、いつでも「プランを継続する」で通知を取り消せます。
無料トライアル中は、30 日前の通知は適用されません(第 4 条)。
7. 返金なし
お支払いは返金されません。解約、下位プランへの変更、利用しなかった月、または月の未使用部分について、返金や日割りのクレジットは行いません。
解約すると、第 6 条のとおり以降の請求が停止します。
8. 支払いへの異議申し立て
請求に誤りがあると思われる場合は、まず support@flowtable.net までメールでご連絡ください。2 営業日以内に回答し、実際の誤りを修正します。
代わりに銀行やカード会社に請求への異議を申し立てた場合、当社は本規約とお客様の同意記録をその相手と共有することがあります。異議申し立ての手続き中も、サービスは引き続き利用できます。
異議申し立ての結果、お支払いがお客様に返金された場合、プランは直ちに終了し、その店舗のサービスは停止します。異議申し立てのあった金額は引き続きお支払いいただく必要があります。店舗を再開するには、まずその金額をお支払いいただき、その後サービスを再開します。
9. プランの変更と料金の変更
- Pro への変更はすぐに適用されます。現在の請求期間の残りについて、差額が請求されます。
- Core への変更は、メールまたは販売パートナーを通じたご依頼により行います。承認されると、次回請求日から適用されます。それまでは Pro を引き続き利用でき、その月の残りについてのクレジットはありません。
- 料金の変更:新しい料金がお客様のプランに適用される少なくとも 30 日前に、メールでお知らせします。新しい料金を望まない場合は、第 6 条に従って解約できます。
10. お客様の責任
- テキストメッセージへの来店客の同意。来店客にテキストメッセージを送るのは、キオスク、またはスタッフが手渡したタブレットで、来店客本人が同意のチェックボックスにチェックを入れた後に限ります。来店客の代わりにチェックを入れたり、同意していない来店客を追加したりしないでください。
- テキストメッセージは本来の目的に使用:ご自身の来店客への順番待ち、予約、サービスに関するメッセージです。flowtable を通じたマーケティングや一斉送信は行えません。
- 情報を正確に保つ:営業時間、住所、電話番号など、来店客がお客様のページで目にするすべての情報。
- ログイン情報を安全に管理。ホストスタンドは店舗ごとに 1 つの共有スタッフログインを使用します。スタッフとだけ共有し、円満でない形で辞めた人がいる場合は変更してください。オーナーログインはご自身だけでお使いください。
- flowtable を合法的に利用し、複製、転売、不正侵入の試みはしないでください。
11. 来店客のデータとお客様のデータ
レストランの情報と来店客リストはお客様のものです。当社は、お客様にサービスを提供する目的でのみ、来店客の名前と電話番号を使用します。つまり、順番待ちと予約のテキストメッセージを送り、来店客の履歴を表示するためです。当社がこれらを販売することは決してありません。その他の事項は flowtable.net のプライバシーポリシーで説明しています。
来店客は、STOP と返信することでいつでもテキストメッセージを停止できます。
プランの終了後も、お客様が戻られたときにすべてそろっているよう、データを保持します。削除を希望される場合は support@flowtable.net までメールでご連絡ください。30 日以内に削除します。ただし、請求記録や本規約への同意記録など、法律または本規約により当社が保持しなければならない記録は除きます。
12. 可用性、サポート、販売パートナー
当社は flowtable が常に稼働するよう努めていますが、中断が一切ないことはお約束できません。計画的な更新は、可能な限りレストランの通常の営業時間外に行います。テキストメッセージの配信は、当社が管理できない携帯電話会社にも左右されます。
お客様の店舗が flowtable の販売パートナーによって設定された場合、そのパートナーがサポートの最初の窓口となり、2 営業日以内に回答します。いつでも support@flowtable.net にメールすることもできます。
販売パートナーは独立した事業者です。販売パートナーは本規約を変更することも、本規約にないことや flowtable が書面で確認していないことを約束することもできません。
13. flowtable による停止と終了
当社は、次の場合に店舗のサービスを終了することがあります。
- すべての支払いの再試行が失敗した場合(第 5 条)
- 支払いへの異議申し立ての結果、お支払いがお客様に返金された場合は直ちに(第 8 条)
- 警告の後、店舗が本規約に重大な違反をした場合。たとえば、テキストメッセージに同意していない来店客にメッセージを送った場合や、flowtable を違法に利用した場合です。調査の間、直ちにテキストメッセージを一時停止することがあります。
flowtable がサービスの提供をやめる場合は、少なくとも 30 日前にお知らせします。サービス終了後も、第 11 条はお客様のデータに引き続き適用されます。
14. 保証と責任の制限
flowtable は現状のまま提供されます。当社は正確かつ安定して稼働するよう最善を尽くしますが、誤りや中断がないこと、またすべてのテキストメッセージが時間どおりに届くことはお約束しません。待ち時間の目安はあくまで目安です。
法律で認められる範囲で、flowtable は売上の損失、利益の損失、データの損失その他の間接的な損害について責任を負いません。店舗に関するあらゆる請求について当社が負う責任の総額は、請求前の 12 か月間にお客様がその店舗について支払った金額を上限とします。
15. 変更、準拠法、通知、翻訳
- 本規約の変更:新しいバージョンが適用される少なくとも 30 日前に、メールとオーナーポータルでお知らせします。お客様は、次にオーナーポータルにサインインしたときに新しいバージョンに同意します。同意されない場合は、第 6 条に従って解約できます。
- 準拠法と裁判所:本規約はカリフォルニア州法に準拠します。あらゆる紛争は、カリフォルニア州オレンジ郡の州裁判所または連邦裁判所で扱います。いずれの当事者も、その上限内の請求について少額裁判所を利用できます。
- 通知:当社はお客様の請求用メールアドレスに連絡します。お客様は support@flowtable.net に連絡してください。
- 翻訳:本規約は 8 つの言語で提供されています。翻訳が英語の本文と異なる場合は、英語の本文が優先されます。
- 完全合意:本規約は、flowtable が書面で確認した割引またはプランとあわせて、本サービスに関する完全な合意となります。